Трансгранична забележителност е изправена пред ограничаващо ново бъдеще

Все още има място, където можете да се разхождате свободно през интернационална граница, без въпроси. Единственият митинг са скърцащите дъски наоколо до изтърканата ограничаваща линия, нарисувана на пода. Това е Хаскел Безплатна библиотека и опера, викториански замък за изкуство, просвета и обучение, който в действителност има двойно поданство, тъй като част от него се намира в Станстед, Квебек, до момента в който другата половина се простира в Дарби Лайн, Върмонт.

Това беше визията на Марта Стюарт Хаскел, богата канадка, която се омъжи за богат американец. Тя го е построила през 1901 година като подарък и е издигната на границата особено, с цел да може да посрещне и двете общности. „ По това време това беше семейство и от двете страни “, сподели американката Кати Конвърс, която е доброволец тук от 20 години.

Тя е виждала деца и родители, туристи и поданици, френскоговорящи и англоговорящи, всички да идват и да си отиват свободно. 

Но този месец това се промени.

Конвърс сподели: „ И това е нещо като – ще се придържам към единствената си дума, която употребявам за обстановката: Тъжно. “

През януари, в същия ден, в който президентът Доналд Тръмп постави клетва в служба, сътрудникът от граничната полиция на Съединени американски щати Дейвид Маланд беше прострелян и погубен по време на прекъсване на трафик на към 25 благи от библиотеката. Жена от Сиатъл е упрекната за убийството му. Стотици излязоха по улиците на Бърлингтън, Вирджиния, през януари, с цел да се сбогуват. 

Седмица по-късно министърът на вътрешната сигурност Кристи Ноем отлетя за Върмонт, с цел да отдаде почитта си. Тя направи и изненадващо посещаване в библиотеката.

Попитана по какъв начин е минало визитата, Силви Будро, президент на настоятелството на библиотеката, отговори: „ Трябва да кажа, че беше доста учтива с мен. “

Но няколко седмици след визитата на Ноем, Будро беше известен, че литературната малка врата в постройката се затваря, поставяйки завършек на Марта Стюарт Хаскел вековна визия за съдействие. „ Ставам прочувствен “, сподели Будро, „ тъй като първата задача [на Хаскел] беше в действителност да сплоти хората, а не да ги раздели. “

От този месец на канадците към този момент не е позволено да употребяват американския тротоар, който води до огромния челен вход на библиотеката. Вместо това те би трябвало първо да се явят на законно пристанище на влизане в Съединени американски щати. В задната част на библиотеката, от канадската страна, имаше рядко употребен спешен излаз. Те трансфораха този излаз във вход, може би не толкоз привлекателен за канадците, колкото предната част, само че към този момент ще би трябвало да свърши работа.

„ Това е като когато губиш другар, безценен другар “, сподели Будро. „ Знаеш ли, като ми набиеш нож в гърба и ще отнеме известно време, преди да ти простя. “

Канадката Сюзън Ротуел нямаше желание да рискува: „ Не ОСМЕХМЕ да пресечем тази граница “, сподели тя.

Говорител на митническата и гранична работа на Съединени американски щати сподели, че измененията са нужни заради произшествия на „ контрабанда и противозаконна трансгранична активност към библиотеката “.

„ Около библиотеката? Навън? Да “, сподели Будро. „ Често имаме хора, които пресичат. Но не е поради библиотеката, нали разбирате? “

Тя би трябвало да знае – Будро е работил за канадската Агенция за гранични служби в продължение на 20 години.

„ Да си помисля, че библиотеката, заради един дребен тротоар, ще има толкоз огромно влияние върху сигурността на границите, за мен това няма доста смисъл “, сподели Джоди Стоун, кмет на Станстед, Квебек, кой е също толкоз добре прочут в Derby Line, Върмонт. „ Ако погледнете общността, в случай че не бяха границите, нямаше да разберете, че това са две обособени страни. Ние споделяме вода и канализация. Нашите противопожарни служби се притичват на помощ, когато е належащо. Опитваме се да я поддържаме допустимо най-отворена. “

Карайте по улица Кануса (както улица Канада/САЩ), наречена по този начин, тъй като границата в действителност е жълтата линия по средата на пътя. От американска страна се виждат признаци на поддръжка и взаимност. От канадска страна превръщане на нашите две флагове в едно. Стоун сподели: „ Горд съм, че съм в общественост, в която нашите съседи ни ценят толкоз, колкото и ние тях. “

Този заден вход в последна сметка ще бъде видоизменен. Кутия за дарения демонстрира, че доларите не дискриминират; Американската и канадската валута потвърждават, че и двете страни желаят да се оправят.

Въпреки целия звук на открито, тук, под тъжните очи на голям лос, Безплатната библиотека на Хаскел и Операта остават място, където не се взема страна, където се честват разликите и където се съблюдават обещанията от предишното.

Будро сподели: „ Това е като цялата тази политика и всички тези решения не съществуват са тук за едно и също нещо. Това е просветеност, просвета и другарство. "

     
За повече информация:

     
История, продуцирана от Мишел Кесел. Редактор: Чад Кардин. 

© 2025 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.

Трансгранична забележителност е изправена пред ограничаващо ново бъдеще

(06:37)

Авторско право ©2025 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.